近年来，我国同德语国家在对外经济贸易和科学技术交流诸方面蓬勃发展。各界人士迫切需要一部收词丰富，内容较新的有关对外经济贸易方面的专业工具书。为此，我们组织编写了这本《德汉经济贸易词典》。

　　本词典共收集德语词目约三万条，以经济（包括政治经济学、国民经济、财政金融及世界经济等）和贸易（包括对外贸易、技术经济及运输、保险、商法等）为主，同时兼收当今现代化管理方面的部分电子计算机常用词汇。此外，为方便读者，我们在词目下收入了一些有关的词组和固定搭配。正文之后附有缩略词、世界各国（地区）货币名称表及世界各国（地区）主要港口一览表三个附录。

　　本词典可供对外贸易工作者、翻译工作者、专业科研人员、大专院校使用，也可供对经济贸易感兴趣的德语界同仁参考。

　　本词典在选取词时尽量照顾到经济贸易所涉及的各个领域，对一些国内尚无通用译法的新专业术语我们参照原文进行了释译，但挂漏讹误在所难免。恳请读者不吝指教，多加匡正，以便今后修订补充。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　编　者

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九八六年十月于北京

前言

体例说明

词典正文

附录

　　一、缩略语

　　二、世界各国（地区）货币名称表

　　三、世界各国（地区）主要港口一览表